2009. október 21., szerda

Holnap magyarul is:-)


Sehr geehrter Herr Varga,

wie verabredet, möchten wir Ihnen gern mitteilen, wie wir uns bzgl. Ihrer Praktikumsbewerbung entschieden haben.

Wir bieten Ihnen für die Zeit vom 15.11.2009 bis zum 26.02.2010 ein Praktikum in unserer Beratungsstelle an und freuen uns auf eine Zusammenarbeit mit Ihnen.

Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie unser Angebot annehmen werden und auch, ob der genannte Zeitraum Ihren Vorstellungen entspricht.

Wenn wir Ihre Nachricht erhalten, können wir die erforderliche verwaltungstechnische Bearbeitung einleiten.

Das heißt, wir werden dann bei unserem Personalservice-Bereich den Praktikumseinsatz beantragen und Sie werden von den dort zuständigen Mitarbeitern ein Schreiben erhalten und erfahren, wann und wo Sie dann den Vertrag unterzeichnen können.

Die Vertragsunterzeichnung ist die Voraussetzung für ein Praktikum, erst damit erhält die Zusage ihre Verbindlichkeit und auch ab diesem Zeitpunkt darf erst das Praktikum begonnen werden.

Wir sind zuversichtlich, dass wir bis zum geplanten Beginn des Praktikums alle verwaltungstechnischen Vorgänge erledigen können, wenn Sie uns noch in dieser Woche (möglichst bis Freitag 11.00 Uhr) Bescheid geben.

Falls Sie noch Fragen haben, melden Sie sich gern telefonisch oder auch per E-Mail oder hinterlassen Sie uns einen Rückrufwunsch auf der Mailbox.

Zunächst verbleiben wir

mit vielen Grüßen

i.A.

S. Peikert

(Anmeldung/Sekretariat)

7 megjegyzés:

  1. Dani, egy mukkot nem beszélek németül, de a Praktikum szót értem. Akkor had legyek én az első, aki gratulál!!!!! ;)

    VálaszTörlés
  2. Wir gratulieren!
    Anya, Apa

    VálaszTörlés
  3. ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉljen! Bejött, tök jó!! Hajrá!Nem tököltek a válasszal.

    VálaszTörlés
  4. Ma már holnap van, és még mindig csak sundibundi német nyelvet látok... :(
    vabubus

    VálaszTörlés
  5. Minden szót értek, főleg a -tól -ig-ot: biztos izgi lesz, kiváncsi vagyok, milyen problémákkal küzdenek a berlini német családok- már ha vannak ott olyanok is a sok magyaron kívül:)

    VálaszTörlés
  6. köszönöm, köszönöm, a sarmom gyozott:-)...

    ...hat igen, igaz en leginkabb magyarokkal erintkezek, ezert roluk es magamrol tudok irni. A gyakorlati helyemen mondtak, hogy a palyafutasuk alatt mindossze 1, azaz egy magyar klienssel talakoztak:-)

    VálaszTörlés
  7. Klasse, Toll, Kühl!
    Szuper vagy Vargas, a németek meg mázlisták! :)

    VálaszTörlés